Гуфтам : зи Фноءи худ чунонам ки мапурс

گفتم: ز فناء خود چنانم که مپرس

Гуфто : ба бқоӣити расонам ки мапурс

گفتا:‌به بقائیت رسانم که مپرس

Яъне чу ба нестӣ бидидӣ худ ро

یعنی چو به نیستی بدیدی خود را

Чандон ҳастӣ бар ту фишонам ки мапурс

چندان هستی بر تو فشانم که مپرس