Фонӣ шуда , то буд , мушавваш нашавад

فانی شده، تا بود، مشوّش نشود

Боқӣ ба вуҷӯди ҷуз дар оташ наравад

باقی به وجود جز در آتش نرود

Чун асли вуҷӯди кули олам адам аст

چون اصلِ وجودِ کلِّ عالم عدم است

Ҳркў ба вуҷӯд хуш шавад хуш набӯд

هرکو به وجود خوش شود خوش نبود