Онкии хоки пой ӯ Айюқ буд
آنکه خاک پای او عیوق بود
Хоҷа ҳар ду ҷаҳони форуқ буд
خواجهٔ هر دو جهان فاروق بود
Орифӣ дар амри маърӯфи омада
عارفی در امر معروف آمده
Воқифӣ аммо на мавқуфи омада
واقفی اما نه موقوف آمده
Ҳақи таъолӣ ҷумла додаш дод буд
حق تعالی جمله دادش داد بود
Лоҷарами ҳақ ончӣ додаш дод буд
لاجرم حق آنچه دادش داد بود
Айни дилаши халқро айни алҳаёт
عین دلش خلق را عین الحیات
Айни номаши ҳали ақди мушкилот
عین نامش حل عقد مشکلات
Ин хитоби он ки ҳақ кардӣ хитоб
این خطاب آن که حق کردی خطاب
Бар зФони равшани турш аз офтоб
بر زفان روشن ترش از آفتاب
Чун зФони ҳақи зФон ӯ равост
چون زفان حق زفان او رواست
Дидаи ҳақ низ он ӯ равост
دیدهٔ حق نیز آن او رواست
Чун зФону дидаи зини сон буд
چون زفان و دیدهٔ زین سان بود
Қиссаи ёсориаҳи осон буд
قصهٔ یاساریه آسان بود
Гар сухан чун ваҳии хоҳӣ қавл ӯст
گر سخن چون وحی خواهی قول اوست
Дев гашта лол аз лоҳўл ӯст
دیو گشته لال از لاحول اوست
Сояи зотши чунон сари тез буд
سایهٔ ذاتش چنان سر تیز بود
Каз наҳифаши девро парҳез буд
کز نهیبش دیو را پرهیز بود
Соя каз болой ӯ чустӣ гирифт
سایه کز بالای او چستی گرفت
Бо ҳамаи девони баҳам кстӣ гирифт
با همه دیوان بهم کستی گرفت
Сояи дайни офтоб рой ӯст
سایهٔ دین آفتاب رای اوست
Сояи бории чуст бар болой ӯст
سایه باری چست بر بالای اوست
Ҳафдаҳ фарз оварда дар пеши худоӣ
هفده فرض آورده در پیش خدای
Дар даруни ҳафдаҳи ман далқии биҷой
در درون هفده من دلقی بجای
Молу маликаш буд далқу дарра
مال و ملکش بود دلق و درهٔ
Зон нмитрсид аз каси зарра
زان نمیترسید از کس ذرهٔ
Хишт мезад ӯу қайсари дили ду ним
خشت میزد او و قیصر دل دو نیم
Даври азу бар санг мезад сари зи бим
دور ازو بر سنگ میزد سر ز بیم
Шаб нахуфт аз бим ӯ як шаҳриёр
شب نخفت از بیم او یک شهریار
ӯ ҳамаи шаб посбонӣ дошт кор
او همه شب پاسبانی داشت کار
Зу шикастаи дили ҷаҳонии сафи шикан
زو شکسته دل جهانی صف شکن
Карда аўсқоиӣ ҳар беваи зан
کرده اوسقایی هر بیوه زن
Гар накардӣ умр бар фармони гузар
گر نکردی عمر بر فرمان گذر
Умрро умра задӣ зуд аз умр
عمر را عمره زدی زود از عمر
То бузади бўлؤлؤши захмӣ чу барқ
تا بزد بولؤلؤش زخمی چو برق
Лؤлؤи хўшоб дар хӯн кард ғарқ
لؤلؤ خوشاب در خون کرد غرق
Рўшноӣӣ аз ҷаҳон дар парда шуд
روشنائی از جهان در پرده شد
Кони чароғи ҳашт ҷинат мурда шуд
کان چراغ هشت جنت مرده شد
Не намурда ӯ зиндаи ҷовиди гашт
نی نمرد او زنده جاوید گشت
Гар чароғӣ буд сад хуршеди гашт
گر چراغی بود صد خورشید گشت
ӯ чароғӣ буд нури равшанаш
او چراغی بود نور روشنش
Аз дурустӣу дуруштии равғанаш
از درستی و درشتی روغنش