Нақшӣ зхто набаста калаки ту зхт

نقشی زخطا نبسته کلک تو زخط

Дар доира ӣ вуҷӯди зоти ту нқт

در دایره ی وجود ذات تو نقط

Ҷони бахшеу ҷони сетоне , аммо на ғалат

جان بخشی و جان ستانی، اما نه غلط

Он гоҳ сахо кунӣ бар ин , гоҳи схт

آن گاه سخا کنی بر این، گاه سخط