эй шӯх ! фироқ ту кашӣдан мушкил

ای شوخ! فراق تو کشیدن مشکل

Аз ман чу рамедӣ , Ормини мушкил

از من چو رمیدی، آرمین مشکل

Гуфтӣ ки : бигӯӣ ҳоли худ , то шинавам

گفتی که: بگوی حال خود، تا شنوم

Гуфтани осон , вале шунидани мушкил !

گفتن آسان، ولی شنیدن مشکل!