Чун садри ҷаҳони азин ҷаҳони шоди чунон

چون صدر جهان ازین جهان شاد چنان

Шуд сӯии ҷинони бринҷҳони хандаи занон

شد سوی جنان برینجهان خنده زنان

Таърихнигор гашти озари зи бенон

تاریخ نگار گشت آذر ز بنان

« шуд садри ҷаҳон , бмнзли садри ҷинон »

«شد صدر جهان، بمنزل صدر جنان»