Дар дили оҳам шуъла фурӯз аст бибин !

در دل آهم شعله فروز است ببین!

Дар синаи зи доғи ту , чаҳ сӯз аст бибин !

در سینه ز داغ تو، چه سوز است ببین!

Ҳоли дили ман , ки дида будӣ шаби васл

حال دل من، که دیده بودی شب وصل

Имшаби зи фироқати бача рӯз аст бибин !

امشب ز فراقت بچه روز است ببین!