Гуфтам : ёраст пои ман дар гул аз ӯ !

گفتم: یار است پای من در گل از او!

Гуфтам : бахтаст кори ман мушкил аз ӯ !

گفتم : بخت است کار من مشکل از او!

Неи неи гила на з ёр дорам , на зи бахт

نی نی گله نه ز یار دارم، نه ز بخت

Дили душман ман бӯда , ва ман ғофил аз ӯ !

دل دشمن من بوده، و من غافل از او!