Гуфтӣ : зи касяти кӣна дар сина намонад

گفتی: ز کسیت کینه در سینه نماند

Чун нақши баду нек дар ойӣна намонад

چون نقش بد و نیک در آیینه نماند

Лавҳӣаст аҷаби оина ӣ сина ӣ мо

لوحی است عجب آینه ی سینه ی ما

Каш монад нишони зи меҳр ва , аз кӣна намонад

کش ماند نشان ز مهر و، از کینه نماند