Пайкӣ ки зи кӯии ёр мо ме ояд

پیکی که ز کوی یار ما می‌آید

Ҷони бахштар аз бод сабо ме ояд

جان‌بخش‌تر از باد صبا می‌آید

Ҳарфаш чу ба гӯшам ошно ме ояд

حرفش چو به گوشم آشنا می‌آید

Гирам ки нагӯяд аз куҷо меояд !

گیرم که نگوید از کجا می‌آید!