Зони ди рчўи рӯм , ошиқи зорӣ кам гир ;

زآن د رچو روم، عاشق زاری کم گیر؛

Аз сайди гуҳи хеш , шикорӣ кам гир

از صید گه خویش، شکاری کم گیر

Аз рафтан чун манӣ , маранҷон хотир ;

از رفتن چون منی، مرنجان خاطر؛

Аз гӯша ӣ остон , ғуборӣ кам гир !

از گوشه ی آستان، غباری کم گیر!