Қитъаи мадҳи маро чун дил ва чун дидаи хеш

قطعۀ مدح مرا چون دل و چون دیدۀ خویش

Аз пай фахр бидоранд бузургони аҷам

از پی فخر بدارند بزرگان عجم

Пас ман ореи бетон хеш фиристам бар ту

پس من آری به تن خویش فرستم بر تو

Мадҳ гӯям ки магар музд фиристӣ бикрам

مدح گویم که مگر مزد فرستی به کرم

Ту бдинори касони оби маро тира кунӣ

تو به دینار کسان آب مرا تیره کنی

Ҳишмати шеъру хат ман бифурӯшӣ бадарам

حشمت شعر و خط من بفروشی به درم

Лекини охири зи чунон рӯй куҷо битавонам

لیکن آخر ز چنان روی کجا بتوانم

Бирасонам бўҷиаҳу бшрФи шукри ту ҳам ?

برسانم به وجیه و به شرف شکر تو هم ؟

Гар бмдҳи ту кунун ҳеҷ қалам бурдорам

گر به مدح تو کنون هیچ قلم بردارم

Ин сари ангушти қалами гири қалами бод , қалам

این سر انگشت قلم گیر قلم باد ، قلم