Сардасту мсоФтист то фасли баҳор

سردست و مسافتیست تا فصل بهار

Ва акнӯн пас азин сард буд моҳи чаҳор

و اکنون پس ازین سرد بود ماه چهار

Гар ҷомаи ҳаме нақд кунӣ вари динор

گر جامه همی نقد کنی ور دینار

Зӯдӣ шартаст , даст бар зӯдии ор

زودی شرطست، دست بر زودی آر