Чун бади аҳдии гашт аз ту ин аҳди дуруст

چون بد عهدی گشت از تو این عهد درست

Дар сустии даст аз ту чаро дорам суст ?

در سستی دست از تو چرا دارم سست؟

Гар дасти ншстмии зи ту рӯзи нахуст

گر دست نشستمی ز تو روز نخست

Имрӯзи бхўн рӯй худ бояд шаст

امروز به خون روی خود باید شست