Рафтам ба сари турбати Маҳмӯди ғанӣ

رفتم به سر تربت محمود غنی

Гуфтам ки чаҳ бардае зи дунёии ?данӣ ?

گفتم که چه برده ای ز دنیای دنی؟

Гуфто ки ду гази замин ва даҳ гази карбос

گفتا که دو گز زمین و ده گز کرباس

Ту низ ҳамин барӣ , агар сад чу манӣ

تو نیز همین بری، اگر صد چو منی