Дар кӯии ту сад ҳазор соҳиб ҳавас аст

در کوی تو صد هزار صاحب هوس است

То худ , ба висоли ту , киро дастрас аст

تا خود، به وصال تو، که را دسترس است

Он кас ки бёФт , давлатӣ ёфт азим

آن کس که بیافت، دولتی یافت عظیم

Ва он кас ки наёфт , доғ ноёфт бас аст

و آن کس که نیافت، داغ نایافت بس است