Дар ишқи ту ҷон булҳавас ме мерад

در عشق تو جان بوالهوس می میرد

Чун шуълаи зи анбӯҳӣ хас ме мерад

چون شعله ز انبوهی خس می میرد

Рӯзӣ ки дилам ба турраи бастӣ , гуфтам

روزی که دلم به طره بستی، گفتم

Кин мурғи охир дар ин қафас ме мерад

کاین مرغ آخر در این قفس می میرد