Ишқ аз азаласт ва то абад хоҳад буд

عشق از ازل است و تا ابد خواهد بود

Ҷӯяндаи ишқ беадад хоҳад буд

جویندهٔ عشق بی عدد خواهد بود

Фардо ки қиёмат ошкоро гардад

فردا که قیامت آشکارا گردد

Ҳар дил ки на ошиқаст , рад хоҳад буд

هر دل که نه عاشق است، رد خواهد بود