То кӣ бошӣ зи офият дар парҳез

تا کی باشی ز عافیت در پرهیز

Бо халқ ба оштӣ ва бо худ ба ситез ?

با خلق به آشتی و با خود به ستیز؟

эй хуфта бехабар агар мурда на Эй

ای خفتهٔ بی خبر اگر مرده نه‌ای

Рӯз омад ва рафт , то ба кӣ хусбӣ ? хез !

روز آمد و رفت، تا به کی خُسبی؟ خیز!