Ҳар онкас ошиқаст аз ҷон натарсад

هر آن کس عاشق است از جان نترسد

Яқин аз банд ва аз зиндон натарсад

یقین از بند و از زندان نترسد

Дили ошиқ буд гурги гурусна

دل عاشق بوَد گرگِ گرسنه

Ки гург аз ҳаии ҳай чӯпон натарсад

که گرگ از هی‌هی چوپان نترسد