Напурсӣ ҳоли ёри дилафкорат

نپرسی حال یار دل‌فکارت

Ки ҳиҷрон чун кунад бо рӯзгорат

که «هجران چون کند با روزگارت؟»

Таҳ ки рӯзу шӯон дар ёди мӯе

ته که روز و شوآن در یاد مویی

Ҳазорат ошиқ бо мӯ чаҳ карт

هزارت عاشقه با مو چه کارت؟