Мӯам он озарин мурғӣ ки фии улҳол

مو ام آن آذرین مرغی که فی‌الحال

Бсўҷми олам ар барҳами занами бол

بسوجم عالم ار بر هم زنم بال

Мусаввир гар кашад наҚишм ба гулшан

مصور گر کشد نقشم به گلشن

Бсўҷаҳи гулшан аз таъсии тимсол

بسوجه گلشن از تاثیر تمثال