Бо дӯсти длнўози сухани ҷуз висол чист

با دوست دلنواز سخن جز وصال چیست

Ҳасанаш чу бемисол , самани зулф хол чист

حسنش چو بی‌مثال، سمن زلف خال چیست

Бе мисли хонд худро аз ҷумла бе ниёз

بی مثل خواند خود را از جمله بی نیاز

Ташбеҳи гуфтани онҷои хом хаёл чист

تشبیه گفتن آنجا خام خیال چیست

Доне ки дасти васл бдомн наме расад

دانی که دست وصل بدامن نمی رسد

Ақлат чу ноқисаст сухан аз камол чист

عقلت چو ناقص است سخن از کمال چیست

Мақсӯди ҷумлаи оламу маҳбӯби ошиқон

مقصود جمله عالم و محبوب عاشقان

Мзкўрғири васфи ҷалол ва ҷамол чист

مذکورغیر وصف جلال و جمال چیست

эй ёргар ту толибии матлӯби худ шинос

ای یار گر تو طالبی مطلوب خود شناس

Матлӯби айни толиб зу қил ва қол чист

مطلوب عین طالب زو قیل و قال چیست