Бар Рахши зебо чу дидам нақшу хол

بر رُخش زیبا چو دیدم نقش و خال

Боз мондам моварояши қилу қол

باز ماندم ماورایش قیل و قال

Ҳарфи ҳасанаши брдлм возеҳ бимонад

حرف حسنش بردلم واضح بماند

Баси нигари ду лаби лисонами зини мақол

بس نگر دو لب لسانم زین مقال

Лаъли лаби ориз чу гулгун , длбрбо

لعل لب عارض چو گلگون، دلبربا

Нест мислаши дар ҷаҳони андари ҷамол

نیست مثلش در جهان اندر جمال

Каси надида дар ҷаҳон бо дида

کس ندیده در جهان با دیده

Чунки дидам ҳасан ӯро бокамол

چونکه دیدم حسن او را باکمال

Тока дидам ҳасани рӯро болиқин

تاکه دیدم حسن رو را بالیقین

Ҷузи ҷамолашро на байнам дар хаёл

جز جمالش را نه بینم در خیال

Ошиқи андари ҳасан ӯ доими нигар

عاشق اندر حسن او دائم نگر

Тобмонии дараҷаони худ ҳасану хол

تابمانی درجهان خود حسن و خال

Бромиди васл ӯ , дили зиндаи дор

براُمید وصل اُو، دل زنده دار

Як замон гуяд турои бории тъол

یک زمان گوید ترا باری تعال