Ба камӣн даъвӣ ҳастӣам ки чу шамъаш аз назари афканам

به‌کمین دعوی هستی‌ام‌ که چو شمعش از نظر افکنم

Ҳаваси сиррии таҳи покшми раги гарданӣ ба сари афканам

هوس سری ته پاکشم رگ گردنی به سر افکنم

зи ғубори олами мухтасар чаҳ ҳавои сим ва чаҳ фикри зар

ز غبار عالم مختصر چه هوای سیم و چه فکر زر

Асарӣ начидаам онқдркаҳи брўбм ва ба дар афканам

اثری نچیده‌ام آنقدرکه بروبم و به در افکنم

Ба саводи даврии ҳирси вкд чаҳ умеди маҳмил ман кашад

به سواد دوری حرص وکد چه امید محمل من‌کشد

Фалаки атласаши мгроўрд ки ҷлӣ ба пушти хари афканам

فلک اطلسش مگرآورد که جلی به پشت خر افکنم

Агарам диҳад талаби вафо ба баннои доғи ғамати ризо

اگرم دهد طلب وفا به بنای داغ غمت رضا

Ду ҷаҳон ба оташи дили гудозаму тарҳи як ҷигари афканам

دو جهان به آتش دل‌گدازم و طرح یک جگر افکنم

Натавон шудан ба вафои қарини магар аз суҷуди адаби камӣн

نتوان شدن به وفا قرین مگر از سجود ادب ‌کمین

Чу сиришки покшдми ҷабин ки ба он макони гузари афканам

چو سرشک پاکشدم جبین‌که به آن مکان‌گذر افکنم

Алмӣ ки бар ҷгроўрм ба куҷои зи синаи бароварам

المی‌ که بر جگرآورم به‌ کجا ز سینه برآورم

Ки ба кӯҳ агргзр оварам ба садояши азкмри афканам

که به‌کوه اگرگذر آورم به صدایش ازکمر افکنم

Чиқадр ба арсаи об вгл кунадам масофи ҳаваси хаҷал

چقدر به عرصهٔ آب وگل‌کندم مصاف هوس خجل

Мижае згрди шикасти дил ба ҳам орму сипари афканам

مژه‌ای زگرد شکست دل به هم آرم و سپر افکنم

Ба раҳе ки маҳмили неки вебади ҳавас сҷўдтўмӣ кунад

به رهی‌که محمل نیک وبد هوس سجودتومی‌کند

Срхўишм аз мижа по хӯрд чу ба пеши пои назари афканам

سرخویشم از مژه پا خورد چو به پیش پا نظر افکنم

Чу саҳоб май пурм азтарӣ ба ҳавои мансаби меҳварӣ

چو سحاب می‌پرم از تری به هوای منصب محوری

Магари инфеъоли сбксрӣ арақӣ кунад ки пари афканам

مگر انفعال سبکسری عرقی‌ کند که پر افکنم

Ба чунин бизоъати шуълаи зани ман бедилу ғам сӯхтан

به چنین بضاعت شعله زن من بیدل و غم سوختن

Ки чу шамъ дар бар анҷуман шарараст агар гуҳари афканам

که چو شمع در بر انجمن شرر است اگر گهر افکنم