То зи дилами хабари шӯии оинаи пеш рӯй на

تا ز دلم خبر شوی آینه پیش روی نه

Равнақи машк то барии шона ба чини мӯӣ на

رونق مشک تا بری شانه به چین موی نه

Хоҳӣ агар ки бугзарад аз сари сарви фохта

خواهی اگر که بگذرد از سر سرو فاخته

Сӯии чаман чу бигузарӣ по ба канори ҷӯй на

سوی چمن چو بگذری پا به کنار جوی نه

Сарви чамани канори ҷӯ бар сар по боистад

سرو چمن کنار جو بر سر پا بایستد

Сар ба канори ман ту эй сарви канораи ҷӯй на

سر به کنار من تو ای سرو کناره جوی نه

Дрқдҳи впёлаҳ кӣ бодаи кафоф мо диҳад

درقدح وپیاله کی باده کفاف ما دهد

Соқӣ агар карам кунӣ дар бар хами сабуӣ на

ساقی اگر کرم کنی در بر خم سبوی نه

Ғунчаи лбои смнбро аз дар гулистони дро

غنچه لبا سمنبرا از در گلستان درآ

Бар дили гули чўлолаҳҳо доғи зи рангу буи на

بر دل گل چولاله ها داغ ز رنگ و بوی نه

Ёд ки додат ин чунин каз паии сайди мурғи дил

یاد که دادت این چنین کز پی صید مرغ دل

Донаи зи холи вдом аз зулфи зи чорсўӣ на

دانه ز خال ودام از زلف ز چارسوی نه

Зулфи туро чу хонаи зоди омадаи нофаи хутан

زلف تو را چو خانه زاد آمده نافه ختن

Доғи нишон ба рониш аз турраи мшкбўӣ на

داغ نشان به رانش از طره مشکبوی نه