Мабош аз ин сипас дар бндтҳсили камол эй дил

مباش از این سپس در بند تحصیل کمال ای دل

Ки кофаши коф ташбеҳаст яъне мисли мол астӣ

که کافش کاف تشبیه است یعنی مثل مال استی

Камоли вФзлро иксўи бунаи рӯи фикр молӣ кун

کمال و فضل را یکسو بنه رو فکر مالی کن

Ки каси ромол агар набӯд камол аўўбол астӣ

که کس را مال اگر نبود کمال او وبال استی

Вагар бошад ту ромолӣ ки ҳаркаси биндўдонд

وگر باشد تو را مالی که هرکس بیند و داند

Шӯии матбӯъ ҳар табъӣ на ҳеҷатгар камол астӣ

شوی مطبوع هر طبعی نه هیچت گر کمال استی