Яке рӯзу шаби маст буд аз мудом

یکی روز و شب مست بود از مدام

Чунин буд то умр ӯ шуд тамом

چنین بود تا عمر او شد تمام

Рафиқон ниҳоданд ӯро ба қабр

رفیقان نهادند او را به قبر

Бар аҳвол ӯ ҷумлаи гирён чу абр

بر احوال او جمله گریان چو ابر

Каз аъмол ӯ чун шавад кор ӯ

کز اعمال او چون شود کار او

Ки дргўр гардад мададкор ӯ

که درگور گردد مددکار او

Яке аз рафиқон ба болини вай

یکی از رفیقان به بالین وی

Сӯй қабр шуд баҳри талқини вай

سوی قبر شد بهر تلقین وی

Бигуфташ кунанд ончӣ аз ту савол

بگفتش کنند آنچه از تو سؤال

Мабодои шӯии музтариби ҳолу лол

مبادا شوی مضطرب حال و لال

Ба посух бигӯ бо ду сад хўшдлӣ

به پاسخ بگو با دو صد خوشدلی

Алии алии алии алӣ

علی علی علی علی

Ҳамон шаб биёмад ба хоби рафиқ

همان شب بیامد به خواب رفیق

зи шодии Рахши сурхтар аз ақиқ

ز شادی رخش سرخ‌تر از عقیق

Бигуфташ чаҳ шуд кор ва борат бигӯ

بگفتش چه شد کار و بارت بگو

Бигуфто ки шуд кору боРоми накӯ

بگفتا که شد کار و بارم نکو

ЧўгФтми алии ҷой ман шуд биҳишт

چوگفتم علی جای من شد بهشت

Азобӣ надидам зи аъмоли зишт

عذابی ندیدم ز اعمال زشت

Ба ҳар кас ба ҳар ҳол ва ҳар ҷои балӣ

به هر کس به هر حال و هر جا بلی

Кас ар додрас ҳаст бошад алӣ

کس ار دادرس هست باشد علی

Шҳо додрас нест ғайр аз ту кас

شها دادرس نیست غیر از تو کس

Ба дод ман бенаво ҳам барис

به داد من بینوا هم برس