Бо дилии пурҷӯши вҷонии пурхурӯш

با دلی پرجوش وجانی پرخروش

Дӯш рафтам то ба кӯй май фуруш

دوش رفتم تا به کوی می فروش

Маҳфилӣ дидам саросари пари знўр

محفلی دیدم سراسر پر زنور

Ба каф Мӯсо надонам ё ки тавр

به کف موسی ندانم یا که طور

Бодаи хорон саф зада дар пеши вай

باده خواران صف زده در پیش وی

Чун бенот алнъш бар грдҷдӣ

چون بنات النعش بر گردجدی

Кардам ӯро пас саломӣ бо адаб

کردم او را پس سلامی با ادب

Пер гуфт эй беадаб бар бндлб

پیر گفت ای بی ادب بر بندلب

Нест дар ӣнҷои мҷои лгФтгў

نیست در اینجا مجا لگفتگو

Ҳашт шўдркўии мо аз чори сӯ

هشت شودرکوی ما از چار سو

На бигӯӣ вена бибин венаи шинав

نه بگوی ونه ببین ونه شنو

ё сарои пои маҳви мо шӯ ё бирав

یا سرا پا محو ما شو یا برو

Хам наме бинӣ ки чун оради хурӯш

خم نمی بینی که چون آرد خروش

Лти зи нимаш то фурӯд ояд зи ҷӯш

لط ز نیمش تا فرود آید ز جوش

Тӯтӣ ар гоҳе нмигФтии сухан

طوطی ار گاهی نمیگفتی سخن

намефитодӣ кӣ зи ҳинди андари хутан

می فتادی کی ز هند اندر ختن

Вар намегардид булбули хуши наво

ور نمی گردید بلبل خوش نوا

Дар қафаси ҳаргиз наме шдмбтло

در قفس هرگز نمی شدمبتلا

Кӣ шудӣ овораи ҳаргиз аз ватан

کی شدی آواره هرگز از وطن

Кӣ шудӣ даври азрФиқони чаман

کی شدی دور ازرفیقان چمن

Душманӣ дорад ба сар бе шаки забон

دشمنی دارد به سر بی شک زبان

Сар надидааст аз забони алои зиён

سر ندیده است از زبان الا زیان