Мувофиқи шӯу ёр бо ҳар гуруҳ
موافق شو و یار با هر گروه
Ки гардад шикваи тўбртри зи кӯҳ
که گردد شکوه توبرتر ز کوه
Чаҳ оқил чаҳ девонаи шўҳмдмш
چه عاقل چه دیوانه شوهمدمش
Чаҳ хеши вчаҳи бегонаи шўмҳрмш
چه خویش وچه بیگانه شومحرمش
Мусоҳиб ба ҳар хуб вебад бошу ёр
مصاحب به هر خوب وبد باش و یار
Башу пеши гули гул бар хори хор
بشو پیش گل گل بر خار خار
Бар зоҳидии гули мأмўми шӯ
بر زاهدی گل مأموم شو
Ҳам аз оташаши нарм чун муми шӯ
هم از آتشش نرم چون موم شو
Ба ҳар дил башу ошно эй писар
به هر دل بشو آشنا ای پسر
Ки то умрат ояд ба ъушрат ба сар
که تا عمرت آید به عشرت به سر
Нкўкн ба махлуқ гуфт вшнўд
نکوکن به مخلوق گفت وشنود
Буд гарчи тарсои вгбри виҳўд
بود گرچه ترسا وگبر ویهود
Муайян касон бош даркорҳо
معین کسان باش درکارها
Парастори шӯи пеши беморҳо
پرستار شو پیش بیمارها
Касегар ғариб аст кун ҷўшшӣ
کسی گر غریب است کن جوششی
Ба ислоҳи кораши намои кӯшишӣ
به اصلاح کارش نما کوششی
Бгўмхтср бо бузургони сухан
بگومختصر با بزرگان سخن
Дам аз мо вмн дар бар кас мазан
دم از ما ومن در بر کس مزن
Бабри ҷои даҳ марди дарвеш ро
ببر جای ده مرد درویش را
Нисораш намо ҳастӣ хеш ро
نثارش نما هستی خویش را
Рафоқат ба ҳар кас кунӣ соф бош
رفاقت به هر کس کنی صاف باش
Вафои пеша бо раҳм вонсоФ бош
وفا پیشه با رحم وانصاف باش