Киро рӯдакӣ гуфта бошад мдиҳ

که را رودکی گفته باشد مدیح

Эмоми фунуни сухан буд вар

امام فنون سخن بود ور

Дақиқӣ мдиҳ оварад назд ӯ

دقیقی مدیح آورد نزد او

Чу хурмо буд бардаи сӯии ҳиҷр

چو خرما بود برده سوی هَجَر