эй карда чархи теғи турои посбони малик

ای کرده چرخ تیغ ترا پاسبان ملک

Вай карда ҷӯади кафи турои посбони хеш

وی کرده جود کفّ ترا پاسبان خویش

Тақдири гӯши амр ту дорад зи осмон

تقدیر گوش امر تو دارد ز آسمان

Динори қасди каф ту дорад зи кони хеш

دینار قصد کفّ تو دارد ز کان خویش