эй дили ин раҳ ба қил ва қолат ндиҳанд

ای دل این ره به قیل و قالت ندهند

Ҷуз бар дар нестӣ висолат ндиҳанд

جز بر در نیستی وصالت ندهند

Ва онгоҳ дар он ҳаво ки мурғон вайанд

و آنگاه در آن هوا که مرغان ویند

То бо пару болии пар ва болат ндиҳанд

تا با پر و بالی پر و بالت ندهند

Малики талабаш ба ҳар сулаймон ндиҳанд

ملک طلبش به هر سلیمان ندهند

Маншури ғамаш ба ҳар дил ва ҷон ндиҳанд

منشور غمش به هر دل و جان ندهند

Дармони талабони зи дард ӯ маҳрӯманд

درمان طلبان ز درد او محرومند

Кини дард ба толибон дармон ндиҳанд

کین درد به طالبان درمان ندهند