эй шамъи бихира чанд бар худ хндӣ

ای شمع بخیره چند بر خود خندی

Ту сӯзи дили марои куҷо монандии ?

تو سوز دل مرا کجا مانندی؟

Фарқаст миёни сӯз каз ҷони хезад

فرق است میان سوز کز جان خیزد

То ончӣ ба ресмонаш бар худ бандӣ .

تا آنچه به ریسمانش بر خود بندی.