Чун лолау сабзаи боҳам омехта шуд

چون لاله و سبزه باهم آمیخته شد

Аз лؤлؤитар зумуррад ангехта шуд

از لؤلؤی تر زمرد انگیخته شد

Гули ханҷар бед дид бардошти сипар

گل خنجر بید دید برداشت سپر

намегуфт ки хӯни арғавон рехта шуд

می گفت که خون ارغوان ریخته شد