эй дасти нишони қаламати лؤлؤ тар

ای دست نشان قلمت لؤلؤ تر

Муншии фалаки иборататро чокар

منشی فلک عبارتت را چاکر

Бар боми фалаки зи моҳ май созанд

بر بام فلک ز ماه می سازند

Аз баҳри қлмдони ту мо шӯраи зар

از بهر قلمدان تو ما شوره زر