Бар барги гулаши сунбул сероб бибинед

بر برگ گلش سنبل سیراب ببینید

Дар ҳуққаи лаълаши гуҳар ноб бибинед

در حقه لعلش گهر ناب ببینید

Чун хуфта буд наргиси ҷодӯаши бёӣид

چون خفته بود نرگس جادوش بیائید

Дар даври қамари фитна дар хоб бибинед

در دور قمر فتنه در خواب ببینید

Шарт адаб онаст ки оред суҷудаш

شرط ادب آنست که آرید سجودش

Чун бар қамар аз ғолия миҳроб бибинед

چون بر قمر از غالیه محراب ببینید

Хӯни дилам аз акси лабаш ҷӯш баровард

خون دلم از عکس لبش جوش برآورد

Хӯнӣ ки Биҷӯшаст з унноб бибинед

خونی که بجوشست ز عناب ببینید

Аз партави хуршеди рух ӯ тани зорам

از پرتو خورشید رخ او تن زارم

Чун тори қсби сӯхти з маҳтоб бибинед

چون تار قصب سوخت ز مهتاب ببینید

Дар орзӯии лаъли лабаши ибни ямин ро

در آرزوی لعل لبش ابن یمین را

Бар рӯй чу зари ашк чу симоб бибинед

بر روی چو زر اشک چو سیماب ببینید