Ҳар ки ӯ бар чори матлӯб аз матолиб қодираст

هر که او بر چار مطلوب از مطالب قادرست

Дастгоҳаш дар шараф бошад ба ҳар ҷое Фсиҳ

دستگاهش در شرف باشد به هر جایی فسیح

Авлои ақлии саҳеҳу сонёи аслии сариҳ

اولا عقلی صحیح و ثانیا اصلی صریح

Солсои ёрии нсиҳу робъои нутқии фасеҳ

ثالثا یاری نصیح و رابعا نطقی فصیح