Ббзми осифи ҷамшеди ртбт

ببزم آصف جمشید رتبت

Гуҳии кобни ямин аз по нишинад

گهی کابن یمین از پا نشیند

Надорад хештанро дар мзиқӣ

ندارد خویشتن را در مضیقی

зи нои аҳлӣ агар адно нишинад

ز نا اهلی اگر ادنا نشیند

Фурӯтар поя дорад марди нодон

فروتر پایه دارد مرد نادان

Агар чаҳ бартар аз доно нишинад

اگر چه برتر از دانا نشیند

Надорад қадари гавҳари ҳеҷ хошок

ندارد قدر گوهر هیچ خاشاک

Бдрёгар чаҳ ӯ боло нишинад

بدریا گر چه او بالا نشیند

Зуҳал ҳаргиз нагардад саъди Акбар

زحل هرگز نگردد سعد اکبر

Биҷой ар чанд азу аъло нишинад

بجای ار چند ازو اعلی نشیند