Ақл гуядам аз олам ваҳдат магзар

عقل گویدم از عالم وحدت مگذر

Ки басии дӯсти намои душмани бади хоҳ буд

که بسی دوست نما دشمن بد خواه بود

Гӯшаи ӣии гиру канории зи ҳамаи халқи ҷаҳон

گوشه ئی گیر و کناری ز همه خلق جهان

То миёни ту ва ғайриӣ набӯд доду ситад

تا میان تو و غیری نبود داد و ستد

Зонка бо ҳар ки туро доду ситад пайдо шуд

زانکه با هر که ترا داد و ستد پیدا شد

Гуфта ояд ҳама навъе сухан аз неку зи бад

گفته آید همه نوعی سخن از نیک و ز بد

Иктн аз анҷуман ар неки з бад бишносад

یکتن از انجمن ار نیک ز بد بشناسد

Бошад онкас ки мумайиз набӯд беш аз сад

باشد آنکس که ممیز نبود بیش از صد

Шахси беҳуда даро гавҳар миғнотис аст

شخص بیهوده درا گوهر مغناطیس است

Ки кашад теғи балоро бтбиъти сӯии худ

که کشد تیغ بلا را بطبیعت سوی خود

Тани зан эй ибни ямини зини пас ва танҳо мебош

تن زن ای ابن یمین زین پس و تنها میباش

Гар чаҳ танҳо набӯд ҳар ки буд зи аҳли хирад

گر چه تنها نبود هر که بود ز اهل خرد

Бигузар аз суҳбати ҳамдам ки туро ҳаст дилӣ

بگذر از صحبت همدم که ترا هست دلی

Ҳамчуи ойинау ойинаи зи дам тира шавад

همچو آئینه و آئینه ز دم تیره شود