Фарёд аз аинҷҳон ки хирадмандро азу

فریاد از اینجهان که خردمند را ازو

Баҳраи биҷузи нўоибу ҳурмони нмирсд

بهره بجز نوایب و حرمان نمیرسد

Доно бимонада дар ғами тадбири рӯзяш

دانا بمانده در غم تدبیر روزیش

Икзраҳи ғами бахотири нодони нмирсд

یکذره غم بخاطر نادان نمیرسد

Ҷоҳили бмснди андрўи олами бурун дар

جاهل بمسند اندرو عالم برون در

Ҷӯяд калиду роҳи бдрбони нмирсд

جوید کلید و راه بدربان نمیرسد

Ҷоҳили бмснди андару олами бурун дар

جاهل بمسند اندر و عالم برون در

Ҷӯяд калиду роҳи бдрбони нмирсд

جوید کلید و راه بدربان نمیرسد

Ҷҳол дар тнъму арбоби фазл ро

جهال در تنعم و ارباب فضل را

Бо сад ҳазор ғуссаи яке нони нмирсд

با صد هزار غصه یکی نان نمیرسد

ӣнкорҳо бҳкмт яздон муқаддараст

اینکارها بحکمت یزدان مقدرست

Кас дар румузи ҳикмати яздони нмирсд

کس در رموز حکمت یزدان نمیرسد