Гуфтем бакӯшаш битавон ёфт дар офоқ

گفتیم بکوشش بتوان یافت در آفاق

Ёрӣ ки тавонем ҳамаи умри баҳам буд

یاری که توانیم همه عمر بهم بود

Сар то сари офоқи бгштим ва надидем

سر تا سر آفاق بگشتیم و ندیدیم

Ёрӣ ки тавон гуфт ки аз аҳли карам буд

یاری که توان گفت که از اهل کرم بود

Дидеми се ёр аз ҳамаи олам ки дар эшон

دیدیم سه یار از همه عالم که در ایشان

Ойини сафо буду дами сидқу қадам буд

آئین صفا بود و دم صدق و قدم بود

Ёрӣ ки бадаст омаду сари бохти шабу рӯз

یاری که بدست آمد و سر باخت شب و روز

Вондри ҳамаи ҳолеи бқдм буд қалам буд

واندر همه حالی بقدم بود قلم بود

Ва он ёр ки бади ҳамдам ва дам зад зи сари сидқ

و آن یار که بد همدم و دم زد ز سر صدق

Субҳаст ки бо мо ҳамаи дам дар сари дам буд

صبح است که با ما همه دم در سر دم بود

Ва он ёр ки бо мо бўФо буд яке дам

و آن یار که با ما بوفا بود یکی دم

Ғайбат нанамуд аз дил савдо зада ғам буд

غیبت ننمود از دل سودا زده غم بود

Гар маърифатат ҳаст буруни зини матлаби ёр

گر معرفتت هست برون زین مطلب یار

То оқибат кор набояд ба надам буд

تا عاقبت کار نباید به ندم بود