Мард бояд ки дар ҷаҳони худ ро

مرد باید که در جهان خود را

Ҳамчуи шатранҷи бози пиндорад

همچو شطرنج باز پندارد

Ҳар чаҳ бинад аз он хасми барад

هر چه بیند از آن خصم برد

Ва ончӣ дорад нигоҳ медорад

و آنچه دارد نگاه میدارد