Акнӯн ки ҳар касе бмродот восиланд

اکنون که هر کسی بمرادات واصلند

Ҳурмони нигар ки банда бмҳҷўрӣ андараст

حرمان نگر که بنده بمهجوری اندرست

ӣнҳами яке зи ҷумлаи шӯридаи толъист

اینهم یکی ز جمله شوریده طالعیست

Кини бандаи заъиф , брнҷўрӣ андараст

کین بنده ضعیف،برنجوری اندرست