Суҳбати ҷмғӣ ки моро дӯстони мизистнд

صحبت جمغی که ما را دوستان میزیستند

Бар мисоли суҳбати асҳоб киштӣ ёфтам

بر مثال صحبت اصحاب کشتی یافتم

Некашони саҳли инқиёд ва нрмхў дидам нахуст

نیکشان سهل انقیاد و نرمخو دیدم نخست

Ва охири аламр аз табиаташон дуруштӣ ёфтам

و آخر الامر از طبیعتشان درشتی یافتم

Хуб сират зистам бо ҷумлаи шану заҳри яке

خوب سیرت زیستم با جمله شان و زهر یکی

Сари басари гуфтор чун кирдор зиштӣ ёфтам

سر بسر گفتار چون کردار زشتی یافتم

Бо вуҷӯди ин барояшон ҳам нагирам баҳри онк

با وجود این برایشان هم نگیرم بهر آنک

Дӯзахӣ феъланду аксарро биҳиштӣ ёфтам

دوزخی فعلند و اکثر را بهشتی یافتم