Манам ибни ямин ки мураккаби нутқ

منم ابن یمین که مرکب نطق

Чун бқсд касе барангезам

چون بقصد کسی برانگیزم

Бзбон чу обу оташи хеш

بزبان چو آب و آتش خویش

Оташ аз оби кавсари ангезам

آتش از آب کوثر انگیزم

Доўронрои бароварам бар дов

داورانرا برآورم بر داو

Вази сари дови довари ангезам

وز سر داو داور انگیزم

Чун занад мавҷи баҳри табъами азу

چون زند موج بحر طبعم ازو

БсдФ дару гавҳари ангезам

بصدف در و گوهر انگیزم

Ваз барои ғизои тӯтии ҷон

وز برای غذای طوطی جان

Аз неи хомаи шукри ангезам

از نی خامه شکر انگیزم

Грбдии байнам аз кас ар некӣ

گربدی بینم از کس ار نیکی

Зудаш аз табъи кайфари ангезам

زودش از طبع کیفر انگیزم

Вази паии шаҳсавор ҳар ситӣ

وز پی شهسوار هر صیتی

Мураккаб аз боди сарсари ангезам

مرکب از باد صرصر انگیزم