Ман ним чун марди солусу фиреб

من نیم چون مرد سالوس و فریب

Пардаи номӯси худ худ медирам

پرده ناموس خود خود میدرم

Қалби худро сикка риндӣ зада

قلب خود را سکه رندی زده

Пеши саррофони олами мибрм

پیش صرافان عالم میبرم

Гар зи духт руз буридам зуҳд нест

گر ز دخت رز بریدم زهد نیست

Маслиҳатро роҳ ӯ ме наспурам

مصلحت را راه او می نسپرم

Буи хӯн ояд зи васли духти руз

بوی خون آید ز وصل دخت رز

То бимонами сӯй ӯ ме нанигарам

تا بمانم سوی او می ننگرم

Лек ҳар вақт аз зумурради гавани кнб

لیک هر وقت از زمرد گون کنب

Кӯрии афъии ғамро мехӯрам

کوری افعی غم را میخورم

То бар аинқонўнм эй ибни ямин

تا بر اینقانونم ای ابن یمین

Кас набинӣ зи аҳли маънии мункирам

کس نبینی ز اهل معنی منکرم