эй шудаи зоҳири парасти ботинат обод кун

ای شده ظاهر پرست باطنت آباد کن

Хирқаи пакет чаҳ суд чун баданат пок нест

خرقه پاکت چه سود چون بدنت پاک نیست

Марди раҳи ишқрогар қадамӣ ҳамдам аст

مرد ره عشق را گر قدمی همدم است

Соҳиби саҷҷодау шона ва мисвок нест

صاحب سجاده و شانه و مسواک نیست

Гар бФлк бар кашии домани рифъат чу меҳр

گر بفلک بر کشی دامن رفعت چو مهر

Субҳи сифатгар зи сидқи ҷайби дилат чок нест

صبح صفت گر ز صدق جیب دلت چاک نیست

Рӯй бароаи ори чусти тарк гаронӣ бигир

روی براه آر چست ترک گرانی بگیر

Ҳар ки сбкбор нест чобук ва чолок нест

هر که سبکبار نیست چابک و چالاک نیست

Чун бксӣ аз зарат менарасад баҳраи ӣӣ

چون بکسی از زرت می نرسد بهره ئی

Ончии ту хуонеи зараши аиъҷб ар хок нест

آنچه تو خوانی زرش ایعجب ار خاک نیست

Ҳар ки расад назд ту рӯзӣ худ мехӯрд

هر که رسد نزد تو روزی خود میخورد

Чун нахурд ризқи ту з омаданаш бок нест

چون نخورد رزق تو ز آمدنش باک نیست

Неку бади даҳр чун мегузарад лоҷарам

نیک و بد دهر چون میگذرد لاجرم

Ибни ямини зини ду ҳоли хуррам ва ғамнок нест

ابن یمین زین دو حال خرم و غمناک نیست