Гаштаст табиати гуруҳе

گشتست طبیعت گروهی

Доими ду забон чу мор бӯдан

دائم دو زبان چو مار بودن

Дар шеваи макру расми талбис

در شیوه مکر و رسم تلبیس

Имсоли бтар зи пор бӯдан

امسال بتر ز پار بودن

Чун зулф батон зи фитнаи ҷўӣӣ

چون زلف بتان ز فتنه جوئی

Ошуфтау биқрор бӯдан

آشفته و بیقرار بودن

Доими зи манӣ басони ҳамдон

دائم ز منی بسان حمدان

Барҷастану бодсор бӯдан

برجستن و باد سار بودن

Зинҷмъ ки васфашон миёнаст

زینجمع که وصفشان میانست

Даврӣ бау барканор бӯдан

دوری به و برکنار بودن

Бо аҳли хиради бкнҷи хилват

با اهل خرد بکنج خلوت

Бо бодаи хушгувор бӯдан

با باده خوشگوار بودن