Мақсӯди коху сафау айвон нигоштан

مقصد ز کاخ و صفه و ایوان نگاشتن

Кошонаҳои сари бФлки брФроштн

کاشانه های سر بفلک برفراشتن

Гулҳои длФрибу дарахтони миваи дор

گلهای دلفریب و درختان میوه دار

Дар боғу бӯстони зираи айш коштан

در باغ و بوستان ز ره عیش کاشتن

Доне чарост то бмроди дили андар ӯ

دانی چراست؟ تا بمراد دل اندر آن

Як лаҳза дӯстӣ битавон шоди доштан

یک لحظه دوستی بتوان شاد داشتن

Варна кадоми мардуми оқил банно кунад

ورنه کدام مردم عاقل بنا کند

Ҳаргизи иморатӣ ки бибояд гузоштан

هرگز عمارتی که بباید گذاشتن؟